Holiday ornaments on a tree in the Christmas Around the World exhibit.
República Checa a Ucrania

Árboles y Tradiciones

República Checa

"Veselé Vánoce"

El árbol checo ha sido parte de "La Navidad en todo el mundo" desde 1942. Los adornos de vidrio soplado y pintados a mano de este árbol de la República Checa serían accesorios preciados en cualquier árbol tradicional checo. El Día de San Nicolás, que se celebra el 6 de diciembre, es cuando el santo, acompañado por un ángel, trae regalos a los niños que se han portado bien y el čert (diablo) castiga a los que no lo han hecho. En Nochebuena, las familias se reúnen para disfrutar de carpa al horno y kuba (una cazuela de cebada, champiñones y cebolla) y del tradicional vánočka (un pan dulce trenzado con almendras y pasas).

Decorado por la Sociedad Cultural Morava.

República de Kenia

“Krismasi Njema”

Los adornos de este árbol representan juguetes tradicionales de Kenia para niños y niñas.Estos incluyen instrumentos musicales, muñecas, automóviles, bicicletas y pelotas para los deportes que se juegan en Kenia: fútbol (soccer en los Estados Unidos), rugby y golf. La ropa de las muñecas refleja la vestimenta tradicional de Kenia, y los vehículos hechos a mano reflejan los materiales provenientes del país. En Kenia, la época navideña incluye grandes reuniones familiares, banquetes y viajes a zonas rurales o pueblos familiares. Diciembre también es una época popular para las bodas.

Este árbol fue decorado por Team Kenya.

Rumania

“Crăciun Fericit și La Mulți Ani”

El árbol de Rumania tiene nueces, manzanas y otros adornos en los colores nacionales rojo, amarillo y azul, así como muñecas vestidas con trajes tradicionales de todas las regiones de Rumania. La copa del árbol representa la Estrella de la Noche Santa. Las familias decoran el árbol en Nochebuena mientras disfrutan de comida tradicional y cantan villancicos. Durante los tres días siguientes, reciben la visita de los cantantes de villancicos. En cada hogar encontrará pan dulce tradicional (cozonac), col rellena (sarmale), carne de cerdo y salchichas (carnati). Esta celebración de 2000 años de antigüedad honra la natividad de nuestro Señor Jesucristo y su Madre. El Protector de Rumania es San Andrés, el primer apóstol, que supo vivir en el sureste de Rumania.

Este árbol fue decorado por la Iglesia Ortodoxa Rumana de la Natividad Santa.

Rusia

“Vesyoloye Rozhdyestvo”

El árbol ruso está decorado por familias estadounidenses con niños adoptados de orfanatos rusos. El árbol comparte numerosas imágenes de la cultura, las tradiciones y la arquitectura rusas, así como de las festividades de invierno, incluida la Navidad ortodoxa y el día de Año Nuevo. Las decoraciones varían desde los tradicionales adornos de laca negra, el Abuelo Escarcha en su troika tirada por tres caballos y la hermosa Doncella de las Nieves. También hay músicos (como Piotr Tchaikovski), ballet, los elegantes perros Borzoi, muñecas matrioskas y otros adornos regalados por escolares rusos.

Este árbol fue decorado por amorosas familias estadounidenses con niños adoptados de Rusia.

Serbia

“Mir Bozji, Hristos se Rodi”

Las tradiciones festivas ortodoxas serbias siguen el calendario juliano y comienzan con el día de San Nicolás (19 de diciembre), cuando los niños reciben regalos en sus zapatos. También hay íconos religiosos. En Navidad (7 de enero), se extiende paja por toda la casa representando el humilde establo del nacimiento de Cristo. Un Badnjak (rama de roble) reemplaza al árbol de hoja perenne tradicional. Granos de trigo espolvoreados y brandi de ciruela caliente dan la bienvenida a los huéspedes. Se arrojan nueces en las cuatro esquinas de la habitación que simbolizan la cruz. El pasto de trigo germinado revela la abundancia del próximo año. Una vela, Božičnjak (pan dulce decorado) y Česnica, en la que se hornea una moneda de la suerte, adornan la mesa navideña.

Culturas y tradiciones serbias preparadas con orgullo por Gordana Trbuhovich.

SocialWorks

SocialWorks, fundada por el músico y humanitario ganador del Grammy Chance the Rapper, empodera a los jóvenes a través de las artes, la educación y el compromiso cívico. Desde 2016, las cinco iniciativas de SocialWorks brindan a los jóvenes oportunidades para aprender y actuar siguiendo sus pasiones mediante programas centrados en la educación, la salud mental, el sinhogarismo, las artes escénicas y las artes literarias. Este año, Warmest Winter Tree de SocialWorks colabora con el Departamento de Servicios Familiares de Chicago y el Ejército de Salvación a través de nuestra Iniciativa Warmest Winter, brindando apoyo directo a quienes se encuentran sin hogar. Estos adornos fueron creados el 9 de septiembre por familias que participaron en un día de comida y disfrute en el Taste of Chicago de 2023.

Para donar y saber más acerca de SocialWorks, visite socialworkschi.org

Suecia

“God Jul”

Históricamente, los suecos fabricaban adornos con paja, ya que era el material que se encontraba más al alcance. Las velas se usaban antes de que existiera la electricidad, y las manzanas eran un regalo especial durante el invierno del norte. Las cestas tejidas en forma de corazón contenían dulces, como pepparkakor (galletas de jengibre en forma de corazón). Todos estos adornos permanecen colgados en el árbol hasta el 13 de enero, 20 días después de Navidad. Luego, los niños organizan una fiesta, llamada julgransplundering, y comen todas las delicias que quedan en el árbol. Los duendes tomtar de hilo son representativos del duende doméstico Tomten, que vigila la casa durante todo el año.

Este árbol fue decorado por Linnea (South Suburban Swedish Women's Club).

Suiza

“Fröhliche Weihnachten” (alemán), “Joyeux Noël” (francés), “Buon Natale” (italiano)

Suiza es un país diverso, y su población habla alemán, francés, italiano y romanche. Las costumbres y decoraciones pueden variar de una región a otra. En muchos árboles suizos se cuelgan adornos hechos a mano. El árbol se adorna en Nochebuena, que es una alegre celebración familiar. La decoración tradicional de este árbol suizo incluye adornos de vidrio soplado a mano de la tienda suiza Glasi Hergiswil, velas, oropel y luces. Debajo del árbol se colocan regalos envueltos, al igual que un pesebre con pequeñas figuras del Belén.

Este árbol fue decorado por el Club Suizo de Chicago.

Tailandia

“Suk San Wan Christmas”

Menos del cinco por ciento de los tailandeses son cristianos, por lo que la Navidad no es una celebración común. Sin embargo, debido a la influencia occidental, los niños pueden vestirse con disfraces de Santa, cantar, bailar y disfrutar de juegos festivos. El Año Nuevo tailandés (Songkran), en abril, es una festividad más celebrada. La cultura tailandesa está representada en este árbol con símbolos de danza clásica, seda y artesanía tailandesas, instrumentos musicales y flores.

Este árbol fue decorado por la Iglesia Luterana Tailandesa San Pablo.

Ucrania

“Chrystos Razhdayetsya”

Los adornos hechos a mano del árbol ucraniano interpretan el bordado de las regiones ucranianas. La copa del árbol es nuestro emblema nacional, el tryzub (tridente), que se remonta al período medieval del siglo X, cuando Vladimiro el Grande, el gobernante de la Rus de Kiev, acuñó monedas con su propia imagen en un lado y el tryzub en el otro. Desde febrero de 2022, el tridente es un ícono fácil de reconocer y sinónimo de Ucrania. Las campanas doradas con cintas azules y amarillas representan las campanas que repican bajo las cúpulas doradas de la Catedral de Santa Sofía de Kiev, asegurando que las voces de los ucranianos se escucharán para siempre.

Este árbol fue decorado por la Ukrainian National Women's League, Branch 85.